⭕ Jestem inżynierem z wieloletnią praktyką w środowisku międzynarodowym. Oferuję tłumaczenia techniczne angielsko-polskie oraz polsko-angielskie pisemne oraz ustne. Wykonuję tłumaczenia z języka angielskiego na polski i z polskiego na angielski tekstów technicznych, prawniczych, ogólnych i marketingowych. Przybliżony zakres moich tłumaczeń jest następujący: • Instrukcje obsługi maszyn i urządzeń – tłumaczenia opisów dokumentacji technicznej, rysunków, schematów – połączone z edycją dokumentów zapisanych również w innych formatach, np. PDF, • Dokumentacja techniczno – ruchowa maszyn i ich części mechanicznych, hydraulicznych i elektrycznych, • Specyfikacje techniczne procesów technologicznych, • Dokumentacja jakościowa systemów ISO, • Procedury normalizacyjne, standaryzacyjne i kodyfikacyjne, • Dokumentacja budowlana, w tym plany zagospodarowania przestrzennego i opisy budowlane, decyzje urzędowe, harmonogramy rzeczowo-finansowe, i inne, • Umowy i dokumenty handlowe, • Oferty i specyfikacje techniczne oferowanych produktów, • Dokumentacja przetargowa, • Dokumentacja BHP, • Dokumentacja z zakresu spraw personalnych, w tym umowy o pracę, regulaminy pracy, wynagradzania i wiele innych. Specjalizuję się również w tłumaczeniu dokumentacji patentowej. Tłumaczenie szeroko rozumianych tekstów informacyjnych i reklamowych. Tłumaczenia w powyższym zakresie dotyczą również tłumaczeń ustnych symultanicznych podczas spotkań i rozmów biznesowych, handlowych, narad koordynacyjnych w miejscach realizacji inwestycji, wizji lokalnych, w trakcie trwania procesu rozruchu urządzeń oraz linii technologicznych, itp. Zapraszam do współpracy.

Numer telefonu: 786267985

• Podziel się
• See all ads from this advertiser